原文標題：在美股動蕩之際，美國政府關門長期持續意味著什么？
美國政府短期關門對經濟影響不大，但在股市波動加劇的情況下，政府長期因邊境墻預算而被迫關門，將使已經晦暗不明的經濟前景繼續惡化。
美國聯邦政府局部關門已經進入第六天，特朗普總統和國會之間的僵局仍然沒有化解的跡象，導致80萬美國政府雇員被解雇或者無薪工作。
短期影響很小 政府長期不開張將加劇投資者信心動搖
初始的經濟影響可能微乎其微，因為政府關門的時間和周末以及兩個聯邦假日重疊，而且只有約四分之一的聯邦機構受影響。一旦政府重新開張，暫停支付的薪水通常也會得到補償。
更大的風險是，白宮和國會長期陷入僵局，導致曠日持久的政府關門，平添一項不確定性，進一步動搖投資者信心。現在投資者和企業已經是驚弓之鳥，全球貿易摩擦、美聯儲加息、股市波動加劇以及全球經濟增長放緩等因素都在動搖他們的信心。
華爾街日報援引牛津經濟研究院分析師稱，“如果企業開始對政府失去信心，將令人擔憂。它們將停止招聘和投資，股市的波動將傳導給實體經濟。”
目前，美國現在消費和就業形勢依舊良好。該報道援引周四公布的最新數據顯示，就業市場短期內仍可能保持穩定；上周，新領取失業救濟金的人數出現下降。
受益于特朗普減稅與壓低油價等措施，美國民眾的消費力也水漲船高。美國圣誕節前（11月1日至12月24日）除汽車之外的消費，同比增長了5.1%（其中，網購消費增長19.1%），是六年來最強的圣誕節前消費增長。
不過，最近美國股市波動加劇，也制造了一些擔憂：美國12月消費者信心指數連續第二個月下降。同時，標普估計此次聯邦政府關門每個完整的工作周將減少12億美元的GDP，當然這和20萬億的總量相比非常渺小。